# Daten
"Son Mon Die Mit Don Fre Sat "
"Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez "

# Fax Default Templates
">>> "
"von         :"
"Funktion    :"
"Abteilung   :"
"Telephon    :"
"Fax-Nummer   :"
"E-Email      :"
"an          :"
"Institution :"
"Aufgabe     :"
"Fax-Nummer   :"
"Datum       :"
"Anzahl der Seiten (inkl.dieser) :"
"Nachricht   :"

# XForms library internal resources
"ja"
"nein"
"OK"
"abbrechen"
"lschen"
"bereit"
"neu laden"
"Verzeichnis"
"Muster"

# Xfax buttons and menus
"Datei"
"Optionen"
"Fax-Nummer :"
"Name :"
"Institution :"
"Aufgabe :"
"angehngte  \nDokumente :\n\n\n"
"hohe Aufl."
"mittl. Aufl."
"niedr. Aufl."
" hochauflsende Ansicht | mittelauflsende Ansicht | niedrigauflsende Ansicht "
"zeige Fax"
"sende Fax"
"drucke Fax"
"zeige Log"
"verlassen"
"Datei hinzu"
"Edieren"
"Info"
"ndern"
" Entf. Zeile | ndere Dateinamen | Neuer Zeichensatz | ndere Geometrie | Neu Anzeigen "
"ber"
" Hilfe | Urheberrecht | Autoren "
"Deckblatt \nNachricht :\n\n\n\n\n\n\n"
"Aliase"
"Deckblatt"
"Ediere Nachr."
"<Deckblatt>"
" K. Lemmens"
"J.-P. Demailly"

# Xfax Help buttons and menus
"OK"
"Xfax Hilfe"

# Xfax Author buttons and labels
"Kees Lemmens\nDepartment of Applied Analysis\nFac. Tech. Maths & Comp. Science, Delft University of Technology\nPO Box: 5031, NL-2600 GA, Delft, The Netherlands\nEmail: C.W.J.Lemmens@twi.tudelft.nl"
"Jean-Pierre Demailly\nUniversit de Grenoble I\nInstitut Fourier, Dpartement de Mathmatiques\nUMR 5582 du CNRS, BP 74, 100 rue des Maths\n38402 Saint-Martin d'Hres, France\nEmail: demailly@ujf-grenoble.fr"
"OK"
"Autoren"

# FromWin buttons and menus
"OK"
"abbrechen"
"von Name :"
"Aufgabe :"
"Abteilung :"
"Telephon :"
"Fax-Nummer :"
"E-Email :"
"Kopf-Adresse :"
"Benutzer Info"

# SystemWin buttons and menus
"OK"
"abbrechen"
"ndere diese Einstellungen nur wenn Du weit was Du tust!"
"System-Verzeichnisse"
"Faxverarbeitungskommandos"
"Dateiumwandlungskommandos"
"Bild-Typen"
"Editorkommando"
"Temp. Verzeichnis"
"Spulverzeichnis"
"sende Fax"
"drucke Fax"
"alle Formate -> G3"
"G3 -> Xpm"
"System-Info"

# LogView buttons and menus
"schlieen"
"abbrechen"
"speichern"
"Lsche Log"
"Auto-Anzeige"
"Log Betrachter"

# QueueView buttons and menus
"schlieen"
"zeigen/drucken"
"speichern"
"entfernen"
"Nachrichten-Liste (klicken zum auswhlen)"
"Nachrichten-Inhalt"
"Warteschlange"

# Aliases buttons and menus
"OK/schlieen"
"exportieren"
"Importieren"
"lsche Zeile"
"wiederherstellen"
"Aliase"

# FaxView buttons and menus
"schlieen"
"voriges"
"nchstes"
"gehe zu"
"Fax Betrachter"
"Fax Betrachter"
"Fax\nBetrachter"
"Seite"
"von"

# Xfax_main comments and menus
" lade Fax-Daten | speichere Fax-Daten | ediere Fax-Daten | lsche Empfngerfelder | lsche Nachricht | lsche Dokumenten-Liste | zeige Warteschlange | verlassen "
" zeige Deckblatt | sende Email-Nachricht | importiere Empfnger | importiere Nachricht | importiere Dokumenten-Liste | Lesezeichen fr xpm Seiten | zeige Uhr | setze Benutzerinfo | setze Dialogdatei | setze Hilfedatei | System-Parameter"
"Benutzung"
"[-h, -help] Nachrichten-Datei"

# Comments Resources
"Warnung : Keine persnlichen Einstellungen gefunden: Bitte setzen Sie diese"
"mit Hilfe der 'setze Benutzerinfo' und 'System-Parameter' Optionen"
"oder Ihre Faxe enthalten keine Absender-Informationen."
"Warnung : Keine System-Einstellungen gefunden,"
"benutze die vor-kompilierten Einstellungen."
"Aufpassen : Kann Voreinstellungen nicht speichern !"
"Hilfedatei kann nicht gefunden werden. ndern Sie wie bentigt :"
"Warnung : Hilfedatei kann nicht gefunden werden. Bitte prfen Sie"
"den korrekte Ort der Hilfedatei, z.B."
"indem Sie 'locate xfax/help' in einem xterm eingeben."

# Comments CallBacks
"Arbeite"
"Lade Dialogdatei"
"Kann Dialogdatei nicht laden"
"Tut mir leid !!!"
"Hinweis :"
"Kein Umwandlungsmodell angegeben,"
"benutze simples ascii-Deckblatt-Format..."
"Kann angegebenes Deckblatt-Modell nicht ffnen :"
"Kann angegebene Datums-Muster nicht laden in :"
"Kann Deckblatt-Datei :"
"nicht zum schreiben ffnen"
"Kann Fax-Datei nicht ffnen :"
"Xfax : eine Benutzeroberflche fr efax, geschrieben mit Hilfe der Xforms Bibliothek"
" 1996-99 Kees Lemmens, TU Delft; J.-P. Demailly, U. Grenoble I"
"urheberrechtlich geschtzt durch die General Public Licence"
"Kann ohne Fax-Nummer nicht senden !!"
"Kann den Status ohne Email-Adresse nicht verschicken :"
"Bitte setzten Sie erst ihre Email-Adresse in den Benutzer-Informationen."
"Ihr Fax wurde gesendet. Kommando:"
"(System-Parameter)"
"Ihr Fax wurde gedruckt. Kommando:"
"Kann Datei"
"nicht zum lesen ffnen. Tut mir leid !!!"
"nicht zum schreiben ffnen. Tut mir leid !!!"
"Nachrichten-Daten gespeichert in"
"Geben Sie den Dateinamen zum speichern ein"
"Nicht gespeicherte Fax-Daten! Wnschen Sie sie zu speichern ?"
"Whlen Sie eine Datei zum Laden"
"Wollen Sie aussteigen ?"
"Neues Deckblatt-Modell :"
"Neue Dialogdatei :"
"Neue Hilfedatei :"
"Achten Sie darauf, da unpassende nderungen in der Fax-Daten-"
"aufzeichnungsdatei in Datenverlust enden kann !!!"
"verlassen sie den Faxdateneditor sofort falls Sie unsicher sind . . ."
"Kann temporre Datei nicht ffnen :"
",     keine G3 Fax-Datei(en) :"
"Die G3-Dateien knnen mit 'zeige Fax' erzeugt werden."
"Diese Datei existiert gerade nicht."
"Drcken von 'zeige Fax' erstellt sie."
"Entfernen Sie die Zeile oder machen sie die Datei, z.B. mit 'Editor'"
"Quelldatei :"
"Temporres Bau-Verzeichnis ist"
"Whlen Sie eine Datei um genau Informationen ber es zu erlangen."
"Whlen Sie eine Datei zum hinzufgen"
"Keine Datei ausgewhlt !"
"Whlen / erstellen Sie eine Datei zum edieren"
"Geben Sie die neue Datei an / erzwinge Aktualisierung von :"
"Geben Sie den Zeichensatz an : Type(Courier,Times-Roman...)@size"
"Geben Sie die Geometrie an [page range]:(percentage)%xy(unit)"

# Comments Aliases
"Kann Alias-Datei nicht ffnen !"
"Kein Alias ausgewhlt !"
"Warnung : Keine Aliase gefunden"
"Zur Alias-Datenbank hinzugefgt"
"Alias-Datenbank kaputt !"

# Comments LogView
"Setze Ausgabedateit"
"Kann Ausgabedatei nicht ffnen"
"Anzeigerinhalt in Datei geschrieben"

# Comments ViewFax
"Bitte warten Sie whren die Fax-Seiten ins\n XPM Format umgewandelt werden..."
"Keine Seiten zum anzeigen !!"

# Comments QueueView
"Kann Fax-Nachricht nicht entfernen"
"Entferne Fax-Nachricht"
"Sind Sie sicher ?"

# End dialog


