<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- Danish translations provided by Martin Willemoes Hansen <mwh@stampede.org> -->

<AbiStrings app="AbiWord Personal" ver="1.0" language="DaDK">

<Strings	class="XAP"
UntitledDocument="Untitled%d"
DLG_OK="OK"
DLG_Cancel="Fortryd"
DLG_UnixMB_Yes="_Ja"
DLG_UnixMB_No="_Nej"
DLG_MW_MoreWindows="Aktiver Vindue"
DLG_MW_Activate="Aktiver:"
DLG_UFS_FontTitle="Font"
DLG_UFS_FontLabel="Font:"
DLG_UFS_StyleLabel="Stil:"
DLG_UFS_SizeLabel="St0rrelse:"
DLG_UFS_EncodingLabel="Sprog kode:"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Effekter"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Gennemstreget"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Understreget"
DLG_UFS_FontTab="   Font   "
DLG_UFS_ColorTab="   Farve   "
DLG_UFS_StyleRegular="Regulaer"
DLG_UFS_StyleItalic="Kursiv"
DLG_UFS_StyleBold="Fed"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Fed Kursiv"
DLG_FOSA_OpenTitle="Åbn Fil"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Gem Fil Som"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Udskriv Til Fil"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Åbn fil som type:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Gem fil som type:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Uskriv fil som type:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatisk Valgt Type"
DLG_InvalidPathname="Ikke korrekt stinavn."
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Mappen i den givne sti eksistere ikke."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Mappen '%s' er skrive-beskyttet."
DLG_OverwriteFile="Filen eksistere allerede.  Overskriv fil '%s'?"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoom til"
DLG_Zoom_200="200%"
DLG_Zoom_100="100%"
DLG_Zoom_75="75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Side brede"
DLG_Zoom_WholePage="Hele siden"
DLG_Zoom_Percent="Procent:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Vis udskrift"
DLG_UP_PrintTitle="Udskriv"
DLG_UP_PrintTo="Udskriv til: "
DLG_UP_Printer="Printer"
DLG_UP_File="Fil"
DLG_UP_PrinterCommand="Printer kommando: "
DLG_UP_PageRanges="Side st0relser:"
DLG_UP_All="Alle"
DLG_UP_From="Fra: "
DLG_UP_To=" til "
DLG_UP_Selection="Markering"
DLG_UP_Collate="Sæt vis"
DLG_UP_Copies="Kopier: "
DLG_UP_PrintButton="Udskriv"
DLG_UP_InvalidPrintString="Udskrivnings kommandoen er ikke korrekt."
DLG_UP_PrintIn="Udskriv i: "
DLG_UP_BlackWhite="Sort &amp; Hvid"
DLG_UP_Grayscale="Gråtoner"
DLG_UP_Color="Farver"
/>

<Strings	class="AP"
MSG_SaveFailed="Kunne ikke skrive til filen %s."
MSG_RevertBuffer="Returner til gemt kopi af %s?"
MSG_QueryExit="Luk alle vinduer og afslut?"
MSG_ConfirmSave="Gem ændringer til %s?"
MSG_ImportError="Fejl ved importering af fil %s."
PageInfoField="Side: %d/%d"
DLG_FR_FindTitle="Find"
DLG_FR_ReplaceTitle="Erstat"
DLG_FR_FindLabel="Find hvad:"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Erstat med:"
DLG_FR_MatchCase="Forskel på store og små tegn"
DLG_FR_FindNextButton="Find Næste"
DLG_FR_ReplaceButton="Erstat"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Erstat &amp;Alle"
DLG_Break_BreakTitle="Skift"
DLG_Break_Insert="Indsaet"
DLG_Break_SectionBreaks="Sektions skift"
DLG_Break_PageBreak="Side skift"
DLG_Break_ColumnBreak="Spalte skift"
DLG_Break_NextPage="Næste side"
DLG_Break_Continuous="Kontinuel"
DLG_Break_EvenPage="Lige side"
DLG_Break_OddPage="Ulige side"
/>

</AbiStrings>
