<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- Finnish translations provided by Jarmo Karvonen <jarmo@dawn.joensuu.fi> -->


<AbiStrings app="AbiWord Personal" ver="1.0" language="FiFI">

<Strings	class="XAP"
UntitledDocument="Untitled%d"
DLG_OK="OK"
DLG_Cancel="Peruuta"
DLG_UnixMB_Yes="_Yes"
DLG_UnixMB_No="_No"
DLG_MW_MoreWindows="Activate Window"
DLG_MW_Activate="Activate:"
DLG_UFS_FontTitle="Fontti"
DLG_UFS_FontLabel="Fontti:"
DLG_UFS_StyleLabel="Tyyli:"
DLG_UFS_SizeLabel="Koko:"
DLG_UFS_EncodingLabel="Koodaus:"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Tehoste"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Yliviivattu"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Alleviivattu"
DLG_UFS_FontTab="  Fontti "
DLG_UFS_ColorTab="  Väri    "
DLG_UFS_StyleRegular="Normaali"
DLG_UFS_StyleItalic="Kursiivi"
DLG_UFS_StyleBold="Lihavoitu"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Lihavoitu kursiivi"
DLG_FOSA_OpenTitle="Avaa tiedosto"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Tallenna nimell&#xe4;"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Tulosta tiedostoon"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Avaa tiedosto:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Tallenna tiedosto:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Tulosta tiedosto:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automaatti tunnistus"
DLG_InvalidPathname="Virheellinen hakemisto"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Annetulla polulla ei ole hakemistoa"
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Hakemisto '%s' on kirjoitussuojattu"
DLG_OverwriteFile="Tiedosto on jo. Kirjoitetaanko tiedoston '%s' päälle?"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoom to"
DLG_Zoom_200="200%"
DLG_Zoom_100="100%"
DLG_Zoom_75="75%"
DLG_Zoom_PageWidth="Page width"
DLG_Zoom_WholePage="Whole page"
DLG_Zoom_Percent="Percent:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Preview"
DLG_UP_PrintTitle="Print"
DLG_UP_PrintTo="Print to: "
DLG_UP_Printer="Printer"
DLG_UP_File="File"
DLG_UP_PrinterCommand="Printer command: "
DLG_UP_PageRanges="Page ranges:"
DLG_UP_All="All"
DLG_UP_From="From: "
DLG_UP_To=" to "
DLG_UP_Selection="Selection"
DLG_UP_Collate="Collate"
DLG_UP_Copies="Copies: "
DLG_UP_PrintButton="Print"
DLG_UP_InvalidPrintString="The print command string is not valid."
/>

<Strings	class="AP"
MSG_SaveFailed="Ei voinut kirjoittaa tiedostoon %s."
MSG_RevertBuffer="Palataanko tallennettuun kopioon %s tiedostosta?"
MSG_QueryExit="Suljetaanko kaikki ikkunat ja poistutaan"
MSG_ConfirmSave="Tallennetaanko muutokset %s tiedostoon?"
MSG_ImportError="Virhe haku tiedosto %s."
PageInfoField="Sivu: %d/%d"
DLG_FR_FindTitle="Find"
DLG_FR_ReplaceTitle="Replace"
DLG_FR_FindLabel="Find what:"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Replace with:"
DLG_FR_MatchCase="Match case"
DLG_FR_FindNextButton="Find Next"
DLG_FR_ReplaceButton="Replace"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Replace All"
DLG_Break_BreakTitle="Break"
DLG_Break_Insert="Insert"
DLG_Break_SectionBreaks="Section breaks"
DLG_Break_PageBreak="Page break"
DLG_Break_ColumnBreak="Column break"
DLG_Break_NextPage="Next page"
DLG_Break_Continuous="Continuous"
DLG_Break_EvenPage="Even page"
DLG_Break_OddPage="Odd page"
/>

</AbiStrings>
